گروه ترجمه کلارنا - کیان ملک پور: به دنبال آتش سوزی گسترده که منشا آن رخداد‌های طبیعی گزارش شده، اهالی شهر سونوما در ایالت کالیفرنیا باید فورا شهر را تخلیه کنند. این آتش سوزی تا به حال ۷۷ ساختمان را تخریب کرده که شامل ۳۱ خانه‌ی مسکونی می‌شود. همچنین حداقل ۱۲ هزار هکتار زمین را به خاکستر تبدیل کرده است.
آتش موسوم به «کینکِید» همچنان شعله‌ور است و بالغ بر ۲۳,۰۰۰ ساختمان و سازه را تهدید می‌کند. به همین منظور مقامات امنیتی منطقه‌، شهر را به مناطق ده‌گانه تقسیم کردند و دستورالعمل‌های مربوط به تخلیه‌ی اجباری و فوری را به شهروندان ابلاغ کردند. گزارش شده که حداقل ۹۰,۰۰۰ نفر در پی این آتش سوزی مجبور به ترک شهر سونوما خواهند شد./ NBC